倒也没有那么不堪。许鞍华的作品大多有强烈的时代性，社会背景在片中很重要也很显眼。在这部里，“殖民地香港”的背景板变得有些模糊。这种模糊夸张到，戏中人讲北方官话、讲台湾国语，美女张开腿露出尿口与奶头就是没有人讲广东话和上海话。但如果许导没有变，那么这个背景板已经可以说明很多东西——或许，片中时时处处的戏谑感和女性们溢出屏幕的不安，指向的都是那个时代。只是，如所有人所说，演员的选择出了大问题。而改编与原著的争议，并非一个问题。电影和原著小说，美女张开腿露出尿口与奶头完全可以是两部气质和关怀不同的作品。